Hur säger man "på huset" på spanska
Det spanska ordet för “på huset” är “gorra” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
nounB1informal
Exempel
Entramos al cine de gorra porque mi tío trabaja allí.
Vi kom in på biografen gratis eftersom min farbror arbetar där.
No te preocupes por el postre, es de gorra.
Oroa dig inte för efterrätten, den är gratis (på huset).
Idiomatiskt bruk
När 'gorra' används för att betyda 'gratis' föregås det alltid av prepositionen 'de' (de gorra). Det beskriver handlingens sätt.
Förväxla adjektiv och adverb
Misstag: “Att försöka använda 'gorra' som ett adjektiv: 'un billete gorra'.”
Rättelse: Använd den adverbiala frasen 'de gorra' eller adjektivet 'gratuito': 'un billete gratuito'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.