Hur säger man "på nytt" på spanska
Det spanska ordet för “på nytt” är “nuevamente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, repite la frase nuevamente, no te escuché bien.
Snälla, upprepa frasen igen, jag hörde dig inte ordentligt.
Después de la pausa, el concierto continuó nuevamente con la orquesta completa.
Efter pausen fortsatte konserten än en gång med hela orkestern.
Tras el fracaso, el equipo debe reunirse nuevamente y diseñar un plan diferente.
Efter misslyckandet måste teamet mötas på nytt och utforma en annan plan.
Ändrar sig aldrig
Som adverb är 'nuevamente' oföränderligt, vilket betyder att det aldrig ändrar form. Du behöver inte oroa dig för att göra det maskulint, feminint eller plural.
Förväxling av upprepning
Misstag: “Repitió la frase por nuevamente.”
Rättelse: Repitió la frase nuevamente. (Prepositionen 'por' är onödig här, eftersom 'nuevamente' fungerar perfekt på egen hand.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.