Hur säger man "påminde" på spanska
Det spanska ordet för “påminde” är “recordaba” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Yo recordaba su cara, pero no su nombre.
Jag mindes (brukade minnas) hennes ansikte, men inte hennes namn.
Él recordaba sus veranos en el campo.
Han brukade minnas sina somrar på landsbygden.
Ese olor me recordaba a mi abuela.
Den där doften påminde mig om min mormor.
Ett ord, många personer
I denna dåtidsform är ordet 'recordaba' detsamma oavsett om du pratar om dig själv (jag), honom, henne eller du-formell. Du behöver ofta använda personens namn eller ett pronomen som 'yo' eller 'ella' för att göra det tydligt vem som minns.
Beskrivande dåtid
Använd denna form när du beskriver ett minne som varade ett tag eller något du brukade göra regelbundet, snarare än ett enskilt, snabbt ögonblick av att minnas.
Recordar vs. Acordarse
Misstag: “Me recordaba de eso.”
Rättelse: Säg 'Recordaba eso' eller 'Me acordaba de eso'. 'Recordar' behöver vanligtvis inte 'me' och 'de' tillsammans som 'acordarse' gör.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.