Hur säger man "panikslaget" på spanska
Det spanska ordet för “panikslaget” är “desesperadamente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella buscaba sus llaves desesperadamente porque llegaba tarde.
Hon letade desperat efter sina nycklar eftersom hon var sen.
El hombre gritó desesperadamente pidiendo ayuda.
Mannen ropade desperat på hjälp.
Necesito un vaso de agua desesperadamente.
Jag behöver desperat ett glas vatten.
Ändelsen '-mente'
På spanska lägger man till '-mente' till den feminina formen av ett adjektiv för att bilda ett adverb, ungefär som att lägga till '-t' eller '-tt' på svenska (t.ex. 'snabb' blir 'snabbt'). Det talar om 'hur' en handling utförs.
Betoning
När ord slutar på '-mente' ligger huvudbetoningen alltid på stavelsen som motsvarar '-men-' i det spanska ordet (t.ex. des-es-pe-RA-da-MEN-te).
Fel form
Misstag: “Él corre desesperado.”
Rättelse: Él corre desesperadamente (om du menar 'hur' han springer).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.