Inklingo
← Ordbok

desesperadamente

deh-ses-peh-rah-dah-MEN-tehdesespeɾaðaˈmente

“desesperadamente” betyder “desperat” på spanska (på ett sätt som visar hopplöshet eller extrem brådska).

desperat

Även: panikslaget, hopplöst
En liten fågel som kvittrar högt från ett tomt bo i regnet och tittar upp mot himlen.

📝 I praktiken

Ella buscaba sus llaves desesperadamente porque llegaba tarde.

A2

Hon letade desperat efter sina nycklar eftersom hon var sen.

El hombre gritó desesperadamente pidiendo ayuda.

B1

Mannen ropade desperat på hjälp.

Necesito un vaso de agua desesperadamente.

A2

Jag behöver desperat ett glas vatten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • angustiosamente (ångestfyllt)
  • urgentemente (brådskande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • necesitar desesperadamente – att desperat behöva
  • llorar desesperadamente – att desperat gråta
  • intentar desesperadamente – att desperat försöka

Översätt till spanska

Ord som översätts till "desesperadamente" på spanska:

hopplöst→panikslaget→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desesperadamente

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa beskriver bäst 'desesperadamente'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
desesperar(att tappa hoppet / att driva till vansinne) — Verb
desesperación(förtvivlan) — Substantiv
desesperado(desperat) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska adjektivet 'desesperada' (den feminina formen av 'desperat') kombinerat med ändelsen '-mente'. Det spårar tillbaka till latinets 'desperare', som betyder 'att vara utan hopp'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: désespérémentItalian: disperatamenteEnglish: desperately

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det annorlunda än 'desesperado'?

Ja! 'Desesperado' är ett adjektiv som används för att beskriva en person (t.ex. en desperat man), medan 'desesperadamente' är ett adverb som används för att beskriva en handling (t.ex. att springa desperat).

Kan det användas för positiva saker?

Inte vanligtvis. Det har nästan alltid en känsla av nöd, brådska eller hopplöshet.