Hur säger man "paranoia" på spanska
Det spanska ordet för “paranoia” är “paranoia” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tengo la paranoia de que alguien me está siguiendo.
Jag har en paranoia att någon följer efter mig.
No te montes paranoias, ella solo es amable.
Börja inte inbilla dig saker, hon är bara snäll.
La película es una paranoia total, no entiendo nada.
Filmen är helt trippig/konstig, jag förstår ingenting.
Att använda substantivet 'paranoia' kontra adjektivet
På spanska 'har' (tener) man paranoia eller så 'finns det' (hay) paranoia. Om du vill beskriva en person, använd adjektivet 'paranoico' (paranoid).
Pluralformen 'paranoias'
Medan känslan är 'paranoia', används ofta pluralformen 'paranoias' för att referera till specifika 'galna tankar' eller 'inbillade problem' som någon hittar på.
Att använda 'ser' med paranoia
Misstag: “Él es mucho paranoia.”
Rättelse: Él tiene mucha paranoia (Han har mycket paranoia) eller Él es muy paranoico (Han är mycket paranoid).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.