Hur säger man "paritet" på spanska
Det spanska ordet för “paritet” är “igualdad” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Luchamos por la igualdad de género.
Vi kämpar för jämställdhet.
Todos los ciudadanos tienen igualdad ante la ley.
Alla medborgare har jämlikhet inför lagen.
La igualdad de oportunidades es esencial en una democracia.
Lika möjligheter är avgörande i en demokrati.
Alltid femininum
På spanska är nästan alla ord som slutar på '-dad' feminina. Du ska alltid använda 'la' eller 'una' med detta ord.
Koppla med 'de'
För att säga 'jämlikhet av' något, använd bara ordet 'de' följt av ämnet, som 'igualdad de salario' (lönemässig jämlikhet).
Fällan med 'el'
Misstag: “el igualdad”
Rättelse: la igualdad (eftersom ord som slutar på -dad är feminina)
Igualdad vs. Equidad
Misstag: “Att använda 'igualdad' när man menar 'rättvisa' baserat på individuella behov.”
Rättelse: Använd 'igualdad' för att alla ska få samma sak, men använd 'equidad' för att folk ska få vad de specifikt behöver för att lyckas.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.