Hur säger man "partytält" på spanska
Det spanska ordet för “partytält” är “carpa” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña.
Vi tog med ett blått tält för att campa i bergen.
La carpa del circo es muy grande y colorida.
Cirkustältet är mycket stort och färgglatt.
Tuvimos que armar la carpa bajo la lluvia.
Vi var tvungna att sätta upp tältet i regnet.
Alltid femininum
Ordet 'carpa' är alltid feminint. Även om du är en man som sover i tältet, säger du 'la carpa'.
Verbval
För att säga 'sätta upp' ett tält använder spansktalande nästan alltid verbet 'armar' (att montera) snarare än 'poner' (att sätta/ställa).
Använda 'carpa' i Spanien
Misstag: “Att använda 'carpa' för ett litet campingtält i Madrid.”
Rättelse: I Spanien används 'tienda de campaña' för camping. Använd 'carpa' för stora evenemangstält, som vid ett bröllop eller en mässa.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.