Hur säger man "passerar" på spanska
Det spanska ordet för “passerar” är “pasando” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Qué está pasando aquí?
Vad händer här?
Estaba pasando por tu calle cuando te vi.
Jag passerade din gata när jag såg dig.
Lo estamos pasando muy bien en las vacaciones.
Vi har det väldigt bra på semestern.
Den spanska '-ing'-formen
'Pasando' är '-ing'-formen av verbet 'pasar'. Du använder den nästan alltid direkt efter en form av 'estar' (att vara) för att beskriva en handling som sker just nu. Till exempel betyder 'Estoy pasando' 'Jag passerar' eller 'Jag håller på att passera'.
Inte för allt som slutar på '-ande'/-ande'
Misstag: “Att använda 'pasando' som ett beskrivande ord, som 'un tren pasando' för 'ett passerande tåg'.”
Rättelse: På svenska kan '-ande'/-ende'-ord beskriva substantiv (en 'springande' man). På spanska kan man oftast inte göra detta. Du skulle säga 'un tren que pasa' (ett tåg som passerar). 'Pasando' används för pågående handlingar, inte för beskrivningar.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.