Inklingo

Hur säger man "passionerade" på spanska

Det spanska ordet förpassioneradeär calientesB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
adjectiveB2informal
känslor (plural)
Två enkla tecknade figurer som står ansikte mot ansikte, mitt i en dramatisk diskussion, vilket indikeras av överdrivna handgester och intensiva ansiktsuttryck.

Exempel

Las discusiones políticas siempre se ponen calientes en esta familia.

Politiska diskussioner blir alltid hetsiga i den här familjen.

Tienen unos temperamentos muy calientes; siempre están gritando.

De har mycket passionerade/heta temperament; de skriker alltid.

Bildlig betydelse

När 'calientes' beskriver känslor eller diskussioner, betyder det intensivt eller volatilt, som en flamma. Det beskriver energin eller stämningen i en grupp eller situation.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.