calientes
“calientes” betyder “heta” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
heta, varma
📝 I praktiken
Las bebidas están calientes, ten cuidado.
A1Dryckerna är heta, var försiktig.
Necesito mantas porque mis pies están fríos y quiero que estén calientes.
A2Jag behöver filtar för mina fötter är kalla och jag vill att de ska vara varma.
starka, heta
📝 I praktiken
Estos tacos están calientes, ¡trae leche!
B1Dessa tacos är starka, ta med mjölk!
Para mí, todos los platos mexicanos son demasiado calientes.
B1För mig är alla mexikanska rätter för starka.
hetsiga, passionerade
Även: upphetsande
📝 I praktiken
Las discusiones políticas siempre se ponen calientes en esta familia.
B2Politiska diskussioner blir alltid hetsiga i den här familjen.
Tienen unos temperamentos muy calientes; siempre están gritando.
C1De har mycket passionerade/heta temperament; de skriker alltid.
du värmer upp, du värmer upp
📝 I praktiken
Necesito que calientes la comida antes de servirla.
B1Jag behöver att du värmer upp maten innan du serverar den.
No calientes el agua demasiado, por favor.
B1Värm inte vattnet för mycket, tack. (Negativ uppmaning)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: calientes
Fråga 1 av 1
Vilken betydelse av 'calientes' används i meningen: 'Las noticias sobre el escándalo estaban muy calientes.'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *calens*, som betyder 'är het' eller 'glöder'. Det har alltid varit relaterat till konceptet värme och hetta.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om 'calientes' är plural av 'caliente', varför är det också en verbform?
Detta är en vanlig överlappning i spanskan! 'Calientes' fungerar som plural adjektiv (betyder 'heta saker'). Det är också den specifika böjningen av verbet 'calentar' (att värma upp) som används när man pratar med 'tú' (du) i speciella konjunktiv, vilket behövs för önskningar eller förslag.
Hur vet jag om 'calientes' betyder 'het' eller 'stark'?
Sammanhanget är nyckeln. Om du beskriver mat, särskilt i Mexiko, betyder det troligen 'stark'. Om du beskriver vatten, kaffe eller väder, betyder det 'het' (temperatur).