Inklingo
← Ordbok

dientes

dee-EN-tehsˈðjen.tes

“dientes” betyder “tänder” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tänder

Även: snackare
En visuell representation av ett brett leende med en full, frisk uppsättning av bländvita tänder.

📝 I praktiken

Tienes que cepillarte los dientes dos veces al día.

A1

Du måste borsta tänderna två gånger om dagen.

El bebé ya tiene sus primeros dientes.

A2

Bebisen har redan fått sina första tänder.

Necesito ir al dentista para revisar mis dientes.

A1

Jag måste gå till tandläkaren för att kolla mina tänder.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • cepillarse los dientes – att borsta sina tänder
  • dolor de dientes – tandvärk
  • blanquear los dientes – att bleka sina tänder

aggressivitet

Även: kuggar/tänder
En enkel illustration av en tecknad räv som morrar ilsket och blottar sina vassa tänder i en tydlig aggressivitet.

📝 I praktiken

Si lo desafías, tienes que estar listo para mostrar los dientes.

B2

Om du utmanar honom måste du vara redo att visa lite kamp (eller slå tillbaka aggressivt).

La sierra de mano tiene unos dientes muy afilados.

B1

Handsågen har mycket vassa tänder (dvs. dess skärande delar).

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • mostrar los dientes – att visa en stridsvilja, att hota, eller att bli defensiv
  • con los dientes apretados – motvilligt, med undertryckt frustration, eller med stor ansträngning
  • diente por diente – en tand för en tand, öga för öga

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dientes" på spanska:

snackare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dientes

Fråga 1 av 2

Vilken mening följer korrekt den spanska regeln för att prata om att ta hand om sina tänder?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *dentes*, som var pluralformen av *dens*, vilket betyder 'tand'. Denna koppling har förblivit stark i många språk som härstammar från latin.

Först dokumenterat: Before the 10th century (as 'diente' or similar form)

Besläktade ord

Portuguese: dentesFrench: dentsItalian: denti

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'dientes' maskulint eller feminint?

'Dientes' är alltid maskulint (los dientes), även om kroppsdelar på spanska kan vara oförutsägbara. Kom ihåg 'el diente' för singularformen.

Hur säger man 'visdomständer'?

Man säger 'las muelas del juicio'. Ordet 'muelas' betyder molarer (bakre tänder), och 'juicio' betyder omdöme eller visdom.