Hur säger man "permittering" på spanska
Det spanska ordet för “permittering” är “licencia” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2formal
Exempel
El empleado solicitó una licencia médica por tres meses.
Den anställde begärde tre månaders medicinsk tjänstledighet.
Ella está de licencia por maternidad.
Hon är mammaledig.
Prepositionsanvändning
När någon tar ledigt, använd 'estar de licencia' (att vara ledig). När du ansöker om det, använd 'solicitar una licencia' (att ansöka om ledighet).
Använda 'vacaciones' för officiell ledighet
Misstag: “Me tomé tres meses de vacaciones médicas.”
Rättelse: Me tomé tres meses de licencia médica. ('Vacaciones' syftar vanligtvis på fritid, inte obligatorisk eller formell professionell frånvaro.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.