Hur säger man "plagiat" på spanska
Det spanska ordet för “plagiat” är “fusil” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1informal
Exempel
Esa canción es un fusil descarado de un éxito de los 80.
Den där låten är en uppenbar kopia av en 80-tals hit.
Su guion resultó ser un fusil de una película francesa.
Hans manus visade sig vara en kopia av en fransk film.
Att använda 'fusil' som slanguttryck
Denna användning kommer från verbet 'fusilar', som bokstavligen betyder att avrätta genom skjutning, men slangmässigt betyder att "döda" eller stjäla någons idé.
Använd inte i formella uppsatser
Misstag: “Att skriva 'Este libro es un fusil' i en universitetsuppsats.”
Rättelse: Använd 'plagio' eller 'copia no autorizada' i formella akademiska sammanhang.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.