Hur säger man "plötslighet" på spanska
Det spanska ordet för “plötslighet” är “repente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estábamos tranquilos, y de repente, empezó a llover muchísimo.
Vi var lugna, och plötsligt började det regna kraftigt.
Ella se levantó de repente y salió de la habitación.
Hon reste sig plötsligt och lämnade rummet.
El perro ladró de repente y nos asustó a todos.
Hunden skällde oväntat och skrämde oss alla.
Den fasta frasen 'De Repente'
I modern spanska paras 'repente' alltid ihop med prepositionen 'de' (från) för att skapa den adverbiala frasen 'de repente'. Denna fras fungerar som ett enda ord som modifierar verbet och talar om hur en handling skedde.
Att använda 'Repente' som ett adjektiv
Misstag: “El cambio fue muy repente.”
Rättelse: El cambio fue muy súbito. (Använd adjektivet 'súbito' istället, eller omstrukturera: 'El cambio ocurrió de repente.')
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.