Hur säger man "polemik" på spanska
Det spanska ordet för “polemik” är “controversia” — B2 nivå.
Exempel
La nueva ley de transporte causó mucha controversia en la ciudad.
Den nya transportlagen orsakade mycket kontrovers i staden.
Es un tema de gran controversia entre los científicos.
Det är ett ämne för stor kontrovers bland forskare.
Para evitar la controversia, el director decidió no hablar de política.
För att undvika kontrovers beslutade regissören att inte prata om politik.
Alltid femininum
Även om ordet slutar på 'a', kom ihåg att det alltid tar feminina markörer som 'la' eller 'una'.
Actionverb
På spanska är kontrovers inte bara 'där'; den 'genereras' (generar) eller 'väcks' (levantar) oftast av något.
Controversia vs. Discusión
Misstag: “Att använda 'controversia' för ett litet gräl med en vän.”
Rättelse: Använd 'discusión' eller 'pelea' för personliga gräl. Använd 'controversia' för offentliga eller sociala frågor.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.