controversia
“controversia” betyder “kontrovers” på spanska (en offentlig oenighet eller debatt).
kontrovers
Även: tvist, polemik
📝 I praktiken
La nueva ley de transporte causó mucha controversia en la ciudad.
B1Den nya transportlagen orsakade mycket kontrovers i staden.
Es un tema de gran controversia entre los científicos.
B2Det är ett ämne för stor kontrovers bland forskare.
Para evitar la controversia, el director decidió no hablar de política.
C1För att undvika kontrovers beslutade regissören att inte prata om politik.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "controversia" på spanska:
polemik→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: controversia
Fråga 1 av 3
Vilket verb paras oftast med 'controversia' för att säga att något 'startade' det?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'controversia', som kombinerar 'contra' (emot) och 'versus' (vänd). Det beskriver bokstavligen en situation där åsikter vänds mot varandra.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'controversia' samma sak som 'polémica'?
Nästan! De är synonymer. 'Polémica' antyder ofta en mer aggressiv eller upphettad offentlig debatt, medan 'controversia' kan kännas något mer akademisk eller formell.
Kan jag använda 'controversia' i plural?
Ja, 'las controversias' är helt korrekt när man hänvisar till flera olika omtvistade ämnen.
Hur säger jag 'uncontroversial'?
Du kan säga 'que no genera controversia' eller använda adjektivet 'indiscutible' (oundviklig) eller 'aceptado' (accepterad).