Hur säger man "popp" på spanska
Det spanska ordet för “popp” är “estallido” — B1 nivå.
Exempel
El estallido de la bomba se escuchó en toda la ciudad.
Bombens explosion hördes över hela staden.
Hubo un estallido social debido a los altos precios.
Det blev ett socialt utbrott (uppror) på grund av de höga priserna.
Un estallido de risa rompió el silencio de la sala.
Ett utbrott av skratt bröt tystnaden i rummet.
Alltid maskulint
Även om det slutar på 'o' och ser ut som ett vanligt ord, kom ihåg att alltid använda 'el' eller 'un' med detta ord. På svenska böjer vi ju inte substantiv efter genus på samma sätt, men det är bra att veta att 'estallido' alltid är maskulint.
Beskriva orsaken
Använd ordet 'de' (av) direkt efter 'estallido' för att förklara vad som orsakade ljudet eller händelsen, till exempel 'estallido de alegría' (utbrott av glädje). Detta liknar hur vi på svenska kan säga 'ett utbrott av glädje'.
Estallido vs. Explosión
Misstag: “Att använda 'explosión' för sociala rörelser.”
Rättelse: Medan 'explosión' fungerar för bomber, använd 'estallido social' för protester eller plötsliga sociala förändringar för att låta mer naturligt. På svenska använder vi oftast 'utbrott' för sociala händelser, precis som 'estallido' används i detta sammanhang.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.