Inklingo

Hur säger man "positivt resultat" på spanska

Det spanska ordet förpositivt resultatär positivoB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1
nounB1
medicinskt test, bekräftar närvaro
En enkel vit medicinsk teststicka som visar två distinkta, klara röda linjer, vilket indikerar ett positivt bekräftande resultat.

Exempel

Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.

Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.

Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.

Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.

El técnico confirmó que había dos positivos en el laboratorio.

El técnico confirmó que había dos casos positivos en el laboratorio.

Att använda 'Dar'

När man talar om ett testresultat använder spanskan ofta verbet 'dar' (att ge) istället för 'ser' (att vara) eller 'venir' (att komma tillbaka). Exempel: 'La prueba dio positivo' (Testet gav ett positivt resultat).

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.