Inklingo
← Ordbok

positivo

poh-see-TEE-vohposiˈtiβo

positiv, bra

Även: optimistisk, konstruktiv
En glad tecknad karaktär som står glatt med utsträckta armar och utstrålar ett starkt gult ljus, vilket symboliserar en god attityd.

📝 I praktiken

Ella siempre tiene una actitud positiva ante los problemas.

A1

Ella siempre tiene una actitud positiva ante los problemas.

La reunión tuvo un efecto muy positivo en el equipo.

A2

La reunión tuvo un efecto muy positivo en el equipo.

Necesitamos un cambio positivo en nuestra estrategia de ventas.

B1

Necesitamos un cambio positivo en nuestra estrategia de ventas.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • actitud positiva – positiv attityd
  • resultado positivo – positivt resultat/utfall

definitiv, bekräftande

Även: säker, faktisk
AdjektivmB2formal
En tjock, djärv grön bock placerad rakt inuti en cirkelformad måltavla, vilket symboliserar säkerhet och tydlighet.

📝 I praktiken

Necesito una respuesta positiva antes de firmar el contrato.

B2

Necesito una respuesta positiva antes de firmar el contrato.

La ley positiva es aquella que está escrita y establecida.

C1

La ley positiva es aquella que está escrita y establecida.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • prueba positiva – definitivt bevis
  • derecho positivo – positiv rätt (skriven lag)

positivt resultat, positiv (dia/film)

Även: plustecken
En enkel vit medicinsk teststicka som visar två distinkta, klara röda linjer, vilket indikerar ett positivt bekräftande resultat.

📝 I praktiken

Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.

B1

Lamentablemente, mi prueba de COVID dio positivo.

Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.

B2

Necesitas conectar el cable rojo al positivo de la batería.

El técnico confirmó que había dos positivos en el laboratorio.

B1

El técnico confirmó que había dos casos positivos en el laboratorio.

Ordkopplingar

Synonymer

  • confirmación (bekräftelse)
  • prueba afirmativa (bekräftande test)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dar positivo – att testa positivt
  • el positivo (de la batería) – den positiva polen (på batteriet)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "positivo" på spanska:

bekräftande→plustecken→positivt resultat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: positivo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'positivo' som ett substantiv (en sak eller ett resultat) istället för ett adjektiv (en beskrivning)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
positiva(positiv (f.)) — Adjektiv
positivamente(positivt) — Adverb
positivismo(positivism) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *positīvus*, som betydde 'fixerad, avgjord eller etablerad genom överenskommelse.' Denna rot är kopplad till verbet *ponere*, som betyder 'att lägga eller placera.' Så, något 'positivo' är något som har avgjorts eller placerats som ett faktum.

Först dokumenterat: 15th century (via Old Spanish)

Besläktade ord

Italian: positivoFrench: positif

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'positivo' från 'optimista'?

Även om båda relaterar till goda känslor, betyder 'optimista' specifikt hoppfull inför framtiden. 'Positivo' är bredare; det kan betyda optimistisk, men det betyder också bra, gynnsam eller bekräftad som sann (som ett testresultat). Du kan ha ett 'resultado positivo' (bra resultat) utan att vara 'optimista' (hoppfull).