Inklingo
← Ordbok

positiva

po-see-TEE-vahposiˈtiβa

positiv, bra

Även: optimistisk, konstruktiv
En tecknad illustration av en person med ett brett, glatt leende, som utstrålar ljusa solstrålar av energi, vilket symboliserar lycka och en positiv attityd.

📝 I praktiken

Ella siempre tiene una actitud muy positiva ante los desafíos.

A1

Hon har alltid en mycket positiv attityd till utmaningar.

La reunión tuvo una influencia positiva en el equipo.

A2

Mötet hade en positiv inverkan på teamet.

La crítica fue positiva y nos ayudó a mejorar.

B1

Kritiken var konstruktiv och hjälpte oss att förbättras.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • actitud positiva – positiv attityd
  • energía positiva – positiv energi

positiv

Även: bekräftande
En enkel tecknad hand som ger en tydlig tummen upp-gest mot en neutral bakgrund, universellt erkänd som bekräftelse eller ett positivt resultat.

📝 I praktiken

La prueba de embarazo salió positiva.

B1

Graviditetstestet visade positivt.

Recibimos una respuesta positiva a nuestra solicitud de visa.

B2

Vi fick ett positivt (bekräftande) svar på vår visumansökan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • confirmada (bekräftad)
  • afirmativa (bekräftande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • prueba positiva – positivt test
  • respuesta positiva – positivt svar

positiv

Även: positiv grad
SubstantivfC1formal
Ett litet, färgglatt färdigt fotografiskt tryck som visar en förenklad bild av ett rött äpple, varsamt hållande av två fingrar.

📝 I praktiken

El fotógrafo imprimió la positiva a partir del negativo.

C1

Fotografen framkallade det positiva från negativet.

La palabra 'rápida' está en grado positiva.

C2

Ordet 'rápida' är i positiv grad (grundform).

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • revelar una positiva – att framkalla ett positiv (foto)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "positiva" på spanska:

positiv grad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: positiva

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'positiva' för att beskriva ett känslomässigt tillstånd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
positivo(positiv (maskulint adjektiv)) — Adjektiv
positivamente(positivt) — Adverb
positividad(positivitet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *positīvus*, vilket betyder 'fastställt genom överenskommelse' eller 'placerat genom definitivt utnämning'. Det utvecklades till att betyda 'bekräftande' eller 'säker', och senare 'optimistisk'.

Först dokumenterat: Around the 15th century in Spanish, rooted in classical Latin usage.

Besläktade ord

English: positiveFrench: positive

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ska jag använda 'ser' eller 'estar' med 'positiva'?

Du använder nästan alltid 'ser' (att vara) eftersom 'positiva' oftast beskriver en permanent egenskap eller ett bekräftat faktum: 'Ella es positiva' (Hon är en positiv person) eller 'La prueba es positiva' (Testet är bekräftat som positivt). Detta liknar svenskans användning av 'att vara' för permanenta egenskaper och 'att finnas' eller 'att verka' för tillfälliga tillstånd.

Vad är den maskulina formen av 'positiva'?

Den maskulina formen är 'positivo'. Du måste använda 'positivo' när du beskriver ett maskulint substantiv, som 'un resultado positivo' (ett positivt resultat). På svenska är adjektivformen oftast densamma oavsett substantivets genus ('ett positivt resultat', 'en positiv person').