Hur säger man "post mortem" på spanska
Det spanska ordet för “post mortem” är “autopsia” — B2 nivå.
Exempel
El forense determinó la causa de muerte después de realizar la autopsia.
Rättsläkaren fastställde dödsorsaken efter att ha utfört obduktionen.
La familia solicitó una segunda autopsia para confirmar los resultados.
Familjen begärde en andra obduktion för att bekräfta resultaten.
Los resultados de la autopsia serán revelados mañana por la mañana.
Obduktionsresultaten kommer att presenteras i morgon bitti.
Könstricket: -a ändelsen
Även om detta ord slutar på '-a', vilket vanligtvis signalerar feminina substantiv, är det alltid viktigt att lära sig könet. 'Autopsia' är feminint, så du måste använda 'la' eller 'una' med det.
Förväxla verbet
Misstag: “Hacer autopsia.”
Rättelse: Det korrekta verbet är 'realizar' eller 'practicar': 'realizar una autopsia' (att utföra en obduktion). Medan 'hacer' (att göra) är vanligt för många handlingar, är 'realizar' mer formellt och lämpligt här.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.