Hur säger man "potentiella" på spanska
Det spanska ordet för “potentiella” är “posibles” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Queremos explorar todas las rutas posibles para llegar a tiempo.
Vi vill utforska alla möjliga vägar för att komma fram i tid.
Hay varios problemas posibles con ese plan.
Det finns flera möjliga problem med den planen.
Los efectos secundarios posibles están listados en el prospecto.
De möjliga biverkningarna listas i informationsbladet.
Överensstämmelseregel
Som adjektiv måste 'posibles' överensstämma med substantivet det beskriver i numerus. Eftersom det slutar på '-es' används det alltid med plurala substantiv (som 'ideas' eller 'cambios'). På svenska böjs adjektivet också i plural, t.ex. 'möjliga lösningar'.
Använda singularformen
Misstag: “Busquemos soluciones posible.”
Rättelse: Busquemos soluciones posibles. (Adjektivet måste vara plural för att överensstämma med det plurala substantivet 'soluciones'.) På svenska skulle det vara 'Låt oss söka möjliga lösningar', inte 'möjlig lösning' om det är flera.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.