Inklingo
← Ordbok

posibles

poh-SEE-blehspoˈsi.βles

“posibles” betyder “möjliga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

möjliga

Även: potentiella
Adjektivm or fA1
En visuell representation av flera val: tre distinkta, öppna vägar som förgrenar sig från en enda startpunkt i ett grönt landskap.

📝 I praktiken

Queremos explorar todas las rutas posibles para llegar a tiempo.

A2

Vi vill utforska alla möjliga vägar för att komma fram i tid.

Hay varios problemas posibles con ese plan.

B1

Det finns flera möjliga problem med den planen.

Los efectos secundarios posibles están listados en el prospecto.

B1

De möjliga biverkningarna listas i informationsbladet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • viables (genomförbara)
  • probables (sannolika)

Antonymer

  • imposibles (omöjliga)

Vanliga kollokationer

  • soluciones posibles – möjliga lösningar
  • resultados posibles – möjliga resultat

resurser

Även: möjligheter
En enkel träskattkista, lätt öppen, överfylld med guldmant och glänsande färgglada ädelstenar, som symboliserar resurser eller tillgängliga medel.

📝 I praktiken

Puso todos sus posibles en la inversión de la nueva empresa.

C1

Han satsade alla sina resurser/medel på investeringen i det nya företaget.

Con los posibles que tenemos, es mejor ser cautelosos.

B2

Med de medel (resurser) vi har är det bäst att vara försiktig.

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "posibles" på spanska:

möjliga→potentiella→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: posibles

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'posibles' för att betyda 'resurser' eller 'medel'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
terriblesinvencibles
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *possibilis*, som i sin tur härstammar från *posse*, vilket betyder 'att kunna'. Det har använts på spanska sedan tidig medeltid.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: possibleFrench: possible

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'posibles' och 'posibilidades'?

'Posibles' (som adjektiv) betyder 'möjlig att hända', och som substantiv betyder det 'resurser/medel'. 'Posibilidades' är standard-substantivet för 'möjligheter' eller 'alternativ' (t.ex. 'Tienes muchas posibilidades de ganar' — Du har många möjligheter att vinna). På svenska är 'möjlig' ett adjektiv och 'möjlighet' ett substantiv.

Kommer 'posibles' alltid efter substantivet?

Oftast, ja. Att placera det efter substantivet ('problemas posibles') behåller den objektiva och neutrala betydelsen. Att placera det före substantivet ('posibles problemas') kan ibland betona möjligheten något. På svenska placeras adjektivet oftast före substantivet, t.ex. 'möjliga problem'.