recursos
“recursos” betyder “resurser” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
resurser, medel
Även: tillgångar
📝 I praktiken
Necesitamos más recursos para terminar el proyecto a tiempo.
A2Vi behöver mer resurser för att slutföra projektet i tid.
Los recursos naturales del país son muy valiosos.
B1Landets naturresurser är mycket värdefulla.
La escuela no tiene suficientes recursos económicos.
A1Skolan har inte tillräckligt med ekonomiska resurser (medel).
medel, verktyg
Även: utväg
📝 I praktiken
El orador usó varios recursos estilísticos para captar la atención.
B2Talaren använde olika stilistiska medel (verktyg) för att fånga uppmärksamheten.
No tenemos los recursos técnicos necesarios para esa reparación.
B2Vi har inte de nödvändiga tekniska medlen (eller verktygen) för den reparationen.
Su mayor recurso es su habilidad para improvisar.
C1Hans största tillgång (eller förmåga/färdighet) är hans förmåga att improvisera.
överklagande, rättsligt medel
Även: petition
📝 I praktiken
Presentaron un recurso ante el Tribunal Supremo.
C1De lämnade in ett överklagande till Högsta domstolen.
El abogado dijo que no había más recursos disponibles.
C2Advokaten sa att inga fler överklaganden (eller rättsliga medel) fanns tillgängliga.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "recursos" på spanska:
utväg→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: recursos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'recursos' för att betyda 'en juridisk utmaning' snarare än 'pengar eller förnödenheter'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets 'recursus', som betyder 'en löpning tillbaka' eller 'återkomst'. Detta syftade ursprungligen på att återvända till en säker plats eller ett specifikt alternativ, vilket är hur vi får de moderna betydelserna av 'resurser' (saker att återvända till för hjälp) och 'överklagande' (att vända sig tillbaka till en högre myndighet).
Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'recursos' maskulinum eller femininum?
'Recursos' är ett maskulint substantiv i plural. Du skulle använda maskulina ord med det, som 'los recursos' (resurserna) och 'pocos recursos' (få resurser). Svenskan har också genus för substantiv, men 'resurser' är ett neutralt ord i svenskan.
Hur relaterar 'recursos humanos' till ordet?
'Recursos humanos' (Personalresurser) är en direkt tillämpning av huvudbetydelsen, som hänvisar till de 'tillgångar' eller 'personal' som ett företag har tillgång till.