Inklingo

Hur säger man "utväg" på spanska

Det spanska ordet förutvägär recursosB2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB2
nounB2
En träplanka lagd över en liten glipa mellan två gräsbeklädda kullar, som fungerar som ett sätt att korsa.

Exempel

El orador usó varios recursos estilísticos para captar la atención.

Talaren använde olika stilistiska medel (verktyg) för att fånga uppmärksamheten.

No tenemos los recursos técnicos necesarios para esa reparación.

Vi har inte de nödvändiga tekniska medlen (eller verktygen) för den reparationen.

Su mayor recurso es su habilidad para improvisar.

Hans största tillgång (eller förmåga/färdighet) är hans förmåga att improvisera.

Singular kontra plural

När man talar om en specifik färdighet eller ett specifikt verktyg kan man använda singularformen 'recurso' (t.ex. 'su único recurso era correr' - hans enda utväg var att springa). Detta liknar svenskans användning av singular för specifika saker, även om 'resurs' oftast används i plural.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.