fondos
“fondos” betyder “medel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
medel, pengar
Även: besparingar, kapital
📝 I praktiken
Necesitamos recaudar fondos para el viaje escolar.
A2Vi behöver samla in medel till skolresan.
El banco aprobó los fondos para la nueva casa.
B1Banken godkände medlen för det nya huset.
No tenemos fondos suficientes para pagar esto.
A2Vi har inte tillräckligt med pengar för att betala för detta.
djup, bakgrund
Även: bottnar
📝 I praktiken
Los colores de los fondos del cuadro son muy oscuros.
B1Färgerna i bakgrunden av målningen är mycket mörka.
Se aventuraron a los fondos del océano, donde nunca llega la luz.
C1De vågade sig ner i havets djup, där ljuset aldrig når.
Busca la caja en los fondos del armario.
B2Leta efter lådan längst bak (i bottnen) i garderoben.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "fondos" på spanska:
bottnar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fondos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'fondos' korrekt för att prata om pengar?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *fundus*, som betydde 'botten', 'grund' eller 'jordegendom'. Detta förklarar båda betydelserna: 'botten' på havet och 'grunden' för ens förmögenhet.
Först dokumenterat: Medieval Latin
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om 'fondo' betyder 'botten', varför betyder 'fondos' 'pengar'?
Kopplingen kommer från den ursprungliga latinska roten *fundus*, som också betydde 'jordegendom' eller 'grund'. Din finansiella 'grund' eller resurser blev kända som 'fondos' i plural, vilket betonar den allmänna poolen av rikedom.
Kan jag någonsin använda 'fondo' i singular för att betyda 'fond'?
Ja, men det är mindre vanligt och syftar oftast på en specifik, namngiven fond, som 'el Fondo Monetario Internacional' (Internationella valutafonden). När man pratar om allmänna pengar eller resurser, använd alltid pluralformen 'fondos'.