modos

moh-dohsˈmo.ðos

“modos” betyder “uppförande” på spanska (beteende, artighet).

uppförande

Även: sätt, tonfall

SubstantivmB1

En färgglad illustration som visar ett litet barn som artigt skakar hand med en vuxen kvinna som ett tecken på gott uppförande.

📝 I praktiken

Es un niño con muy buenos modos, siempre dice 'por favor' y 'gracias'.

Han är ett barn med mycket gott uppförande, han säger alltid 'snälla' och 'tack'.

No me gustan sus modos; es una persona muy arrogante.

Jag gillar inte hans sätt; han är en mycket arrogant person.

¡Qué modos son esos de hablarle a tu madre!

Vilket tonfall är det att använda mot din mamma!

Ordkopplingar

Synonymer

maneras (uppförande)
comportamiento (beteende)

Antonymer

grosería (oartighet)

Vanliga kollokationer

buenos/malos modos – gott/dåligt uppförande
de todos modos – i alla fall, hur som helst
de ningún modo – inte på något sätt, absolut inte

Idiom och uttryck

de todos modos – Används för att betyda 'i alla fall' eller 'hur som helst', ofta för att gå vidare från ett ämne eller lägga till en sista tanke.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: modos

Fråga 1 av 1

Om en vän säger till dig, 'No me hables con esos modos', vad klagar de på?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

modo(sätt, manér, modus) — Substantiv

modal(modal) — Adjektiv

modificar(att modifiera) — Verb

modelo(modell) — Substantiv

🎵 Rim▼

todoscodosapodos

📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'modus', som betydde 'mått', 'rytm', 'sätt' eller 'manér'. Det är stamfadern till många engelska ord som 'mode', 'model' och 'moderate'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: modeFrench: modeItalian: modoPortuguese: modo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'modos' och 'maneras'?

De är mycket lika och ofta utbytbara när man pratar om beteende ('buenos modos' / 'buenas maneras' betyder båda 'gott uppförande'). 'Maneras' är något vanligare för 'uppförande' i vissa regioner, medan 'modos' också kan referera bredare till en persons allmänna sätt eller attityd.

Vad betyder 'de todos modos'?

Det är en mycket vanlig fras som betyder 'i alla fall' eller 'hur som helst'. Till exempel: 'Llueve, pero de todos modos voy a salir.' (Det regnar, men jag går ut i alla fall).