Inklingo
← Ordbok

maneras

mah-NEH-rahsmaˈneɾas

sätt, metoder

Även: tillvägagångssätt
En person som står vid en vägkorsning där tre tydliga vägar skiljer sig åt mot ett enda mål, vilket illustrerar olika metoder eller tillvägagångssätt.

📝 I praktiken

Hay muchas maneras de resolver este problema.

B1

Det finns många sätt att lösa detta problem.

Me gusta la manera en que explicas las cosas.

A2

Jag gillar sättet du förklarar saker på. (Notera: Singular 'manera' används här, men det illustrerar kärnbetydelsen.)

Busquemos maneras más eficientes de trabajar.

B2

Låt oss leta efter mer effektiva sätt att arbeta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • modos (sätt, uppföranden)
  • métodos (metoder)

Vanliga kollokationer

  • de alguna manera – på något sätt, på ett eller annat sätt
  • de todas maneras – ändå, i alla fall

uppförande

Även: beteende
Ett barn som artigt håller upp en trädörr för en äldre kvinna med grått hår, båda ler, vilket visar gott uppförande.

📝 I praktiken

Tu hijo tiene muy buenas maneras.

A2

Din son har mycket gott uppförande.

Es importante enseñar buenas maneras a los niños.

B1

Det är viktigt att lära barn gott uppförande.

Sus maneras eran un poco rudas en la cena.

B2

Hans uppförande var lite burdust vid middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • groserías (oartigheter)

Vanliga kollokationer

  • modales y maneras – etikett och uppförande
  • tener maneras – att ha gott uppförande

möjlighet

Även: medel
SubstantivfC1informal/idiomatic
En liten figur som står vid foten av ett massivt, extremt brant, stenigt berg, vilket antyder en mycket liten chans eller möjlighet att nå toppen.

📝 I praktiken

No hay maneras de que él nos escuche.

C1

Det finns ingen möjlighet att han lyssnar på oss.

¿De qué maneras podemos financiar el proyecto?

B2

Vilka medel/sätt kan vi använda för att finansiera projektet?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • no hay maneras – det finns ingen möjlighet/chans

Idiom och uttryck

  • No tener maneras – Att sakna sociala finesser eller vara oartig.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: maneras

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'maneras' används i meningen: 'Esas maneras tan groseras no son aceptables.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
manera(sätt, tillvägagångssätt (singular)) — Substantiv
manerismo(manerism) — Substantiv
manierista(manéristisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
escalerascaderas
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det äldre spanska ordet 'manera' (singular), som spårar tillbaka till vulgärlatinet *manuaria, vilket betyder 'något relaterat till handen' eller 'hantering'. Med tiden skiftade det från att beskriva en fysisk hantering eller manipulation till att beskriva metoden eller stilen för att göra något.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (around 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: maneirasFrench: manière

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'manera' (singular) alltid metoder, och 'maneras' (plural) alltid uppförande?

Inte strikt. 'Manera' (singular) betyder oftast 'sätt' eller 'metod' ('la mejor manera' - det bästa sättet). 'Maneras' (plural) kan betyda 'sätt/metoder' (plural) ELLER 'uppförande/etikett'. Kontexten hjälper dig att veta vilken som menas, men om det refererar till etikett måste det vara plural.

Hur säger man 'på samma sätt'?

Du skulle använda singularformen: 'de la misma manera' eller 'del mismo modo'.