todos
“todos” betyder “alla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
alla
Även: varje
📝 I praktiken
Todos los perros son juguetones.
A1Alla hundarna är lekfulla.
Leí todos los libros de la serie.
A2Jag läste alla böckerna i serien.
Corro todas las mañanas.
A2Jag springer varje morgon.
alla, varenda en
Även: alla av dem
📝 I praktiken
Todos quieren un helado.
A1Alla vill ha en glass.
Hola a todos.
A1Hej alla.
¿Dónde están los niños? — Todos están en el jardín.
A2Var är barnen? — Alla är i trädgården.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "todos" på spanska:
varenda en→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: todos
Fråga 1 av 2
Vilken mening säger korrekt 'Alla är här'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'tōtus', som betydde 'all', 'hel' eller 'komplett'. Det har behållit en mycket liknande betydelse när det utvecklades till spanska.
Först dokumenterat: Around the 10th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'todo', 'toda', 'todos' och 'todas'?
De betyder alla 'allt' eller 'varje', men de ändras för att matcha ordet de beskriver. 'Todo' är för enstaka maskulina ting (todo el día), 'toda' för enstaka feminina ting (toda la noche), 'todos' för flera maskulina ting (todos los libros), och 'todas' för flera feminina ting (todas las chicas). Detta liknar hur adjektiv i svenskan böjs efter substantivets numerus (singular/plural) och ibland genus (en/ett).
När ska jag använda 'todos' kontra 'todo el mundo'?
Båda kan betyda 'alla'. De är ofta utbytbara. 'Todos' är lite vanligare och kan referera till en specifik grupp du pratar om. 'Todo el mundo' (bokstavligen 'hela världen') är ett vanligt fast uttryck som alltid betyder 'alla' i allmän bemärkelse.