Hur säger man "varenda en" på spanska
Det spanska ordet för “varenda en” är “todos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Todos quieren un helado.
Alla vill ha en glass.
Hola a todos.
Hej alla.
¿Dónde están los niños? — Todos están en el jardín.
Var är barnen? — Alla är i trädgården.
Står för sig själv
När det används på detta sätt beskriver 'todos' inte ett annat ord; det ersätter det. Det fungerar som subjekt, 'vem' som utför handlingen. Detta är likt hur 'alla' kan användas som ett pronomen i svenskan.
Blandade grupper
Om du pratar om en grupp människor som inkluderar både män och kvinnor, använder du alltid den maskulina formen 'todos'. Använd 'todas' endast om gruppen är 100 % kvinnlig.
Använda 'Todas' för blandade grupper
Misstag: “En la clase, *todas* estudian mucho. (När klassen har pojkar och flickor)”
Rättelse: En la clase, *todos* estudian mucho. Även om det bara finns en pojke, blir gruppen grammatiskt maskulin.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.