Hur säger man "potentiellt" på spanska
Det spanska ordet för “potentiellt” är “potencialmente” — B2 nivå.
Exempel
Este nuevo medicamento es potencialmente curativo.
Det här nya läkemedlet är potentiellt botande.
La tormenta es potencialmente peligrosa para los barcos pequeños.
Stormen är potentiellt farlig för små båtar.
Estamos ante un mercado potencialmente lucrativo.
Vi tittar på en potentiellt lönsam marknad.
ändelsen '-mente'
Precis som '-t' eller '-tt' i svenskan, som bildar adverb av adjektiv (t.ex. 'snabb' → 'snabbt'), lägger man till '-mente' i slutet av ett spanskt adjektiv för att skapa ett adverb. Detta adverb beskriver hur eller i vilken utsträckning något sker. Eftersom det är ett adverb ändrar det aldrig sin ändelse för att matcha genus eller numerus för substantiv.
Placering
Vanligtvis placeras 'potencialmente' precis före adjektivet det beskriver, som i 'potencialmente útil' (potentiellt användbar).
Fällan med 'eventualmente'
Misstag: “Att använda 'eventualmente' för att betyda 'potentiellt'.”
Rättelse: På spanska betyder 'eventualmente' 'av en slump' eller 'ibland'. Om du vill uttrycka att något har *möjligheten* att bli något annat, använd alltid 'potencialmente'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.