Hur säger man "praktisk kurs" på spanska
Det spanska ordet för “praktisk kurs” är “taller” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tomamos un taller de fotografía digital el sábado pasado.
Vi gick en workshop i digital fotografi förra lördagen.
La universidad ofrece un taller intensivo de idiomas.
Universitetet erbjuder en intensiv språkkurs.
El taller de cocina fue muy popular, aprendimos a hacer paella.
Matlagningsworkshopen var mycket populär; vi lärde oss att laga paella.
Kopplingen med 'De'
När man talar om utbildningsworkshops använder man nästan alltid prepositionen 'de' (av/om) för att specificera ämnet: 'un taller de pintura' (en målarworkshop).
Förväxla de två betydelserna
Misstag: “Fui a un taller mecánico para aprender a arreglar mi bici.”
Rättelse: Detta är tvetydigt. Om du gick för att lära dig, säg 'Fui a un taller para ciclistas'. Om du gick för en reparation, säg 'Fui al taller mecánico'. Kontext är nyckeln!
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.