Hur säger man "professionell boxare" på spanska
Det spanska ordet för “professionell boxare” är “boxeador” — A2 nivå.
Exempel
El boxeador se está preparando para el gran combate de mañana.
Boxaren förbereder sig för morgondagens stora match.
Mi tío era un boxeador muy famoso en los años ochenta.
Min morbror var en mycket berömd boxare på åttiotalet.
Un boxeador profesional debe seguir una dieta muy estricta.
En professionell boxare måste följa en mycket strikt diet.
Ändelsen '-ador'
På spanska är det ett vanligt sätt att beskriva den person som utför en handling att lägga till '-ador' till ett verb (som 'boxear'). Detta liknar hur man på svenska kan lägga till '-are' (t.ex. 'arbeta' -> 'arbetare') eller ibland '-are' (t.ex. 'boxa' -> 'boxare').
Maskulinum vs. Femininum
Det specifika ordet 'boxeador' syftar på en manlig boxare. Eftersom det slutar på en konsonant, lägger vi till 'a' för att göra det feminint: 'boxeadora'.
Förväxling med hundrasen
Misstag: “Att använda 'boxeador' för att prata om en Boxhund.”
Rättelse: På spanska kallas hundrasen oftast för 'bóxer' (med accent på o), medan 'boxeador' endast används för den mänskliga idrottaren.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.