Hur säger man "provsmakar" på spanska
Det spanska ordet för “provsmakar” är “probando” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estamos probando el nuevo sistema operativo antes de lanzarlo.
Vi testar det nya operativsystemet innan vi lanserar det.
¿Qué estás probando? ¿Funciona?
Vad försöker du? Fungerar det?
Bildandet av pågående handlingar
Ordet 'probando' är '-ing'-formen (gerundium). Du använder det nästan alltid med en form av verbet 'estar' (att vara) för att visa att en handling pågår just nu: 'Estoy probando' (Jag håller på att försöka).
Slutar alltid på -ando
Eftersom grundverbet 'probar' slutar på '-ar', slutar dess gerundiumform alltid på '-ando'. Verb som slutar på '-er' eller '-ir' använder '-iendo' istället.
Att använda 'Ser' istället för 'Estar'
Misstag: “Soy probando.”
Rättelse: Estoy probando. Verbet 'estar' beskriver tillfälliga, pågående handlingar, medan 'ser' beskriver permanenta egenskaper.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.