Hur säger man "psykedelisk" på spanska
Det spanska ordet för “psykedelisk” är “surrealista” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La película tiene un final muy surrealista.
Filmen har ett mycket surrealistiskt slut.
Fue una situación surrealista; no sabía si estaba despierto o soñando.
Det var en surrealistisk situation; jag visste inte om jag var vaken eller drömde.
Es un poco surrealista ver a mi profesor de matemáticas en la discoteca.
Det är lite surrealistiskt att se min mattelärare på klubben.
En ändelse för alla
Ord som slutar på '-ista' är speciella eftersom de inte ändras för män eller kvinnor. Du säger 'el hombre surrealista' och 'la mujer surrealista'.
Var ordet placeras
På spanska kommer detta ord vanligtvis efter det som det beskriver. Till exempel: 'un sueño surrealista' (en surrealistisk dröm).
Undvik 'Surreal'
Misstag: “La situación fue muy surreal.”
Rättelse: La situación fue muy surrealista. Använd hela ordet; 'surreal' är engelska, inte spanska.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.