Inklingo
← Ordbok

surrealista

soo-rreh-ah-LEES-tahsureaˈlista

surrealistisk

Även: bisarr, psykedelisk
Adjektivm or fB1
En jätteblå fisk som svävar ovanför ett ökenlandskap med ett enda rött paraply.

📝 I praktiken

La película tiene un final muy surrealista.

A2

Filmen har ett mycket surrealistiskt slut.

Fue una situación surrealista; no sabía si estaba despierto o soñando.

B1

Det var en surrealistisk situation; jag visste inte om jag var vaken eller drömde.

Es un poco surrealista ver a mi profesor de matemáticas en la discoteca.

B2

Det är lite surrealistiskt att se min mattelärare på klubben.

Ordkopplingar

Synonymer

  • absurdo (absurd)
  • extraño (konstig)
  • onírico (drömlik)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • situación surrealista – surrealistisk situation
  • un toque surrealista – en surrealistisk touch
  • experiencia surrealista – surrealistisk upplevelse

surrealist

Substantivm or fB2
En konstnär med en färgglad basker som målar ett smältande berg på en duk.

📝 I praktiken

Salvador Dalí es el surrealista más famoso de España.

A2

Salvador Dalí är den mest kända surrealisten från Spanien.

Los surrealistas intentaban expresar el poder del subconsciente.

B2

Surrealisterna försökte uttrycka det undermedvetnas kraft.

Como buena surrealista, ella siempre lleva ropa muy original.

B1

Som en god surrealist bär hon alltid mycket originella kläder.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pintor surrealista – surrealistisk målare
  • movimiento surrealista – surrealistisk rörelse

Översätt till spanska

Ord som översätts till "surrealista" på spanska:

psykedelisk→surrealist→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: surrealista

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'en surrealistisk situation' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
surrealismo(surrealism) — Substantiv
surrealistamente(surrealistiskt) — Adverb
realismo(realism) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Lånat från det franska ordet 'surréalisme', som myntades av André Breton. Det kombinerar 'sur' (över/ovanför) och 'réalisme' (realism), vilket i huvudsak betyder något som är 'bortom verkligheten'.

Först dokumenterat: Early 20th century (approx. 1920s)

Besläktade ord

French: surréalisteEnglish: surrealistItalian: surrealista

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'surreal' istället för 'surrealista'?

Nej. Även om det låter väldigt likt, är 'surreal' engelska. På spanska måste du använda hela ordet 'surrealista'.

Ändras ordet om jag pratar om en kvinna?

Nej. Ord som slutar på '-ista' är könsneutrala. Det är 'el surrealista' för en man och 'la surrealista' för en kvinna.

Är 'surrealista' ett formellt ord?

Det är ett neutralt ord. Du kan använda det i en seriös konsthistorisk uppsats eller när du skämtar med vänner om något konstigt som hände i mataffären.