Inklingo
← Ordbok

realismo

re-ah-LEES-mohre.a.ˈlis.mo

“realismo” betyder “realism” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

realism

Även: praktiskhet
En person som väljer ett par rejäla kängor framför ett par fina finskor för en lång promenad.

📝 I praktiken

Hay que mirar la situación con realismo.

A2

Vi måste se på situationen med realism.

Su realismo le ayudó a tomar una decisión difícil.

B1

Hennes praktiska läggning hjälpte henne att fatta ett svårt beslut.

El realismo político a veces es criticado por ser cínico.

C1

Politisk realism kritiseras ibland för att vara cynisk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pragmatismo (pragmatism)
  • objetividad (objektivitet)

Antonymer

  • idealismo (idealism)
  • fantasía (fantasi)

Vanliga kollokationer

  • falta de realismo – brist på realism
  • sentido del realismo – sinne för realism
  • realismo mágico – magisk realism (litterär stil)

Idiom och uttryck

  • poner los pies en la tierra – att vara realistisk eller praktisk

rojalism

Även: monarkism
SubstantivmC1formal
En gyllene krona som vilar på en sammetskudde inuti en storslagen sal.

📝 I praktiken

El realismo fue derrotado durante la revolución.

B2

Rojalismen besegrades under revolutionen.

Sus ideas de realismo defendían el poder absoluto del rey.

C1

Hans rojalistiska idéer försvarade kungens absoluta makt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • monarquismo (monarkism)

Antonymer

  • republicanismo (republikanism)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "realismo" på spanska:

monarkism→praktiskhet→rojalism→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: realismo

Fråga 1 av 3

Vilket ord skulle du använda för att beskriva en person som ser saker som de verkligen är?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från 'real' (verklighet) eller 'real' (kunglig) + suffixet '-ismo'. Båda rötterna kommer från latin: 'res' (sak) och 'rex' (kung).

Först dokumenterat: 18th century (for the artistic/philosophical sense)

Besläktade ord

English: realismFrench: réalisme

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'realidad' och 'realismo'?

'Realidad' är tillståndet för saker som de faktiskt existerar (sanningen). 'Realismo' är den mänskliga attityden att vara praktisk eller en specifik stil inom konst och litteratur.

Är 'realismo' alltid maskulint?

Ja, 'el realismo' är alltid maskulint, oavsett om du pratar om konst, filosofi eller politik.

Syftar 'realismo' bara på konstnärsrörelsen?

Nej, även om det är en berömd konstnärsrörelse, används det mycket ofta i vardagligt tal för att betyda 'jordnära' eller 'praktiskhet'.