Inklingo
← Ordbok

abismo

ah-BEES-mohaˈβismo

avgrund

Även: stup, klyfta
En liten figur som står på kanten av en massiv, djup stenklyfta som sträcker sig in i mörkret.

📝 I praktiken

El montañista se detuvo al borde del abismo.

B1

Bergsbestigaren stannade vid kanten av avgrunden.

Las profundidades del océano son un abismo oscuro.

B1

Havets djup är en mörk avgrund.

Sentí miedo al mirar hacia el abismo desde el puente.

B2

Jag kände mig rädd när jag tittade ner i klyftan från bron.

Ordkopplingar

Synonymer

  • precipicio (klippa/stup)
  • sima (djup grotta/klyfta)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • al borde del abismo – på avgrundens brant
  • caer al abismo – att falla ner i avgrunden
  • abismo profundo – djup avgrund

Idiom och uttryck

  • estar al borde del abismo – att vara i en mycket farlig eller desperat situation där saker kan gå fel när som helst

gap / klyfta

Även: spricka
Två personer som står på separata höga klippor med ett brett, tomt utrymme mellan dem.

📝 I praktiken

Hay un abismo entre lo que dice y lo que hace.

B2

Det finns ett enormt gap mellan vad han säger och vad han gör.

La falta de comunicación creó un abismo en su matrimonio.

C1

Bristen på kommunikation skapade en spricka i deras äktenskap.

Existe un abismo generacional entre abuelos y nietos.

B2

Det finns ett generationsgap mellan mor- och farföräldrar och barnbarn.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • abismo generacional – generationsgap
  • un abismo de diferencia – en värld av skillnad

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abismo

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'abismo' för att beskriva en stor skillnad mellan två personer?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
abismal(avgrundsdjup/enorm) — Adjektiv
abismarse(att vara djupt försjunken/förlorad i tankar) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'abyssos' som betyder 'bottenlös', vilket via latin som 'abyssimus' blev det spanska 'abismo'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: abyssFrench: abîmeItalian: abisso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'abismo' alltid något negativt?

Vanligtvis, ja. Det beskriver nästan alltid ett farligt fysiskt stup eller ett negativt avstånd mellan människor eller idéer. Det är sällsynt att använda det för något positivt.

Vad är skillnaden mellan 'abismo' och 'precipicio'?

En 'precipicio' är specifikt den branta sidan av en klippa. En 'abismo' är det skrämmande, till synes bottenlösa utrymmet eller hålet i sig.

Kan jag använda 'abismo' för att beskriva en djup sömn?

Inte direkt. Även om du kan säga att någon är 'abismado en sus pensamientos' (förlorad i tankar), använder spansktalande för sömn oftast 'sueño profundo'.