Hur säger man "puertoricanska tamales" på spanska
Det spanska ordet för “puertoricanska tamales” är “pasteles” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1
Exempel
Los pasteles puertorriqueños se hacen con masa de plátano y carne de cerdo.
Puertoricanska 'pasteles' görs med plantaindeg och fläsk.
En mi casa, no puede faltar un plato de pasteles durante la Navidad.
I mitt hem är en tallrik 'pasteles' oumbärlig under julen.
Kontext är nyckeln
Misstag: “Att blanda ihop en puertoricansk 'pastel' (salt) med en allmän spansk 'pastel' (söt).”
Rättelse: Om du är i Puerto Rico syftar 'pasteles' på den salta rätten inslagen i bananblad. Du måste specificera 'pastel de chocolate' om du vill ha en söt kaka.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.