Hur säger man "pulserar" på spanska
Det spanska ordet för “pulserar” är “late” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
Exempel
Mi corazón late rápido cuando estoy nervioso.
Mitt hjärta slår snabbt när jag är nervös.
El médico escucha cómo late su corazón.
Läkaren lyssnar på hur hans hjärta slår.
Använda 'late' för konstanta handlingar
Även om det är ett verb, använder vi denna form för att beskriva hjärtats naturliga, pågående rytm i presens. På svenska använder vi också presens för sådana regelbundna handlingar, t.ex. 'hjärtat slår'.
Fällan med falska vänner
Misstag: “Att använda 'late' för att betyda 'sen' eller 'inte i tid'.”
Rättelse: På spanska, om du vill säga att någon är sen, använd 'tarde'. 'Late' syftar endast på ett slående hjärta eller en bultning.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.