late
“late” betyder “slår” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
slår
Även: pulserar
📝 I praktiken
Mi corazón late rápido cuando estoy nervioso.
A2Mitt hjärta slår snabbt när jag är nervös.
El médico escucha cómo late su corazón.
B1Läkaren lyssnar på hur hans hjärta slår.
att ha en aning
Även: att tilltala
📝 I praktiken
Me late que va a pasar algo bueno.
B2Jag har en aning om att något bra kommer att hända.
¿Te late ir al cine?
B2Låter det bra för dig att gå på bio?
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: late
Fråga 1 av 2
Om någon i Mexiko frågar '¿Te late?', vad frågar de då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'blattire', som ursprungligen betydde att pladdra eller skälla. Med tiden kom det att beskriva det repetitiva, rytmiska ljudet och rörelsen av hjärtat.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'late' samma sak på spanska som på engelska?
Nej! Detta är ett vanligt misstag. På engelska betyder 'late' inte i tid. På spanska är 'late' en verbform som betyder 'det slår' (från verbet latir). För att säga 'inte i tid' på spanska, använd 'tarde'.
Är 'late' ett regelbundet verb?
Ja, verbet det kommer ifrån, 'latir', följer alla standardregler för verb som slutar på -ir.