Inklingo
← Ordbok

late

LAH-tehˈlate

slår

Även: pulserar
VerbA2regular ir
En livfull röd anatomisk hjärtform centrerad på en mjuk bakgrund.
gerundlatiendo
past Participlelatido
infinitivelatir

📝 I praktiken

Mi corazón late rápido cuando estoy nervioso.

A2

Mitt hjärta slår snabbt när jag är nervös.

El médico escucha cómo late su corazón.

B1

Läkaren lyssnar på hur hans hjärta slår.

Ordkopplingar

Synonymer

  • palpitar (att pulsera/bulta)

Vanliga kollokationer

  • late con fuerza – slår kraftigt
  • el corazón late – hjärtat slår

bultar

En persons tumme med ett litet plåster och små röda vågiga linjer som strålar ut från det.

📝 I praktiken

Me late la herida del brazo.

B1

Mitt armsår bultar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • la sien late – tinningen bultar

att ha en aning

Även: att tilltala
VerbB2informal
Mexico
En person som ser fundersam ut med en glödande gul glödlampa som mjukt dyker upp nära deras huvud.

📝 I praktiken

Me late que va a pasar algo bueno.

B2

Jag har en aning om att något bra kommer att hända.

¿Te late ir al cine?

B2

Låter det bra för dig att gå på bio?

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • me late – Jag känner att / Jag misstänker / Jag gillar idén

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslatieran
yolatiera
túlatieras
vosotroslatierais
nosotroslatiéramos
él/ella/ustedlatiera

present

ellos/ellas/ustedeslatan
yolata
túlatas
vosotroslatais
nosotroslatamos
él/ella/ustedlata

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslatieron
yolatí
túlatiste
vosotroslatisteis
nosotroslatimos
él/ella/ustedlatió

imperfect

ellos/ellas/ustedeslatían
yolatía
túlatías
vosotroslatíais
nosotroslatíamos
él/ella/ustedlatía

present

ellos/ellas/ustedeslaten
yolato
túlates
vosotroslatís
nosotroslatimos
él/ella/ustedlate
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "late" på spanska:

bultar→pulserar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: late

Fråga 1 av 2

Om någon i Mexiko frågar '¿Te late?', vad frågar de då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
latido(hjärtslag) — Substantiv
latiendo(slående) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'blattire', som ursprungligen betydde att pladdra eller skälla. Med tiden kom det att beskriva det repetitiva, rytmiska ljudet och rörelsen av hjärtat.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: battre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'late' samma sak på spanska som på engelska?

Nej! Detta är ett vanligt misstag. På engelska betyder 'late' inte i tid. På spanska är 'late' en verbform som betyder 'det slår' (från verbet latir). För att säga 'inte i tid' på spanska, använd 'tarde'.

Är 'late' ett regelbundet verb?

Ja, verbet det kommer ifrån, 'latir', följer alla standardregler för verb som slutar på -ir.