Inklingo
← Ordbok

latido

lah-TEE-dohlaˈtiðo

hjärtslag

Även: slag
En enkel röd hjärtform med mjuka radiella linjer runt den för att indikera en rytmisk puls.

📝 I praktiken

Puedo sentir el latido de mi corazón.

A1

Jag kan känna mitt hjärtslag.

El médico escuchó un latido irregular.

A2

Läkaren hörde ett oregelbundet hjärtslag.

Su latido se aceleró cuando vio la sorpresa.

B1

Deras hjärtslag ökade när de såg överraskningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pulsación (pulsation)
  • palpitar (att bulta)

Vanliga kollokationer

  • latido del corazón – hjärtslag
  • al último latido – till det sista hjärtslaget

dunkning

Även: pulsering
En närbild på ett finger med ett litet, glödande rött område som representerar en rytmisk dunkning.

📝 I praktiken

Siento un latido constante en mi dedo después del golpe.

B1

Jag känner en konstant dunkning i mitt finger efter slaget.

El latido en mi sien indica que me va a doler la cabeza.

B2

Dunkningen i tinningen indikerar att jag kommer att få huvudvärk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • punzada (skärande smärta)
  • palpitación (hjärtklappning)

Vanliga kollokationer

  • latido en la sien – dunkning i tinningen

Översätt till spanska

Ord som översätts till "latido" på spanska:

dunkning→pulsering→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: latido

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den vanligaste betydelsen av 'el latido'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
latir(att slå (som ett hjärta)) — Verb
latiente(slående/pulserande) — Adjektiv
latidito(litet hjärtslag) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från verbet 'latir', som kommer från det latinska ordet 'glattire', ursprungligen betydande att yla eller skälla. Med tiden skiftade betydelsen från en hunds skarpa skall till det skarpa, rytmiska dunkandet av ett hjärta.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: latidoFrench: glatir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pulso' och 'latido'?

'Latido' är den faktiska mekaniska rörelsen eller ljudet av hjärtat. 'Pulso' (puls) är vad du känner vid handleden eller halsen som ett resultat av hjärtslaget.

Kan 'latido' betyda en 'aning' eller 'intuition'?

Även om 'corazonada' är mycket vanligare för en 'aning', använder poeter ibland 'latido' för att betyda en intuitiv känsla från hjärtat.

Är 'latido' relaterat till en piska (látigo)?

Överraskande nog, nej! Även om de ser lika ut, kommer 'latido' från ett ord som betyder att skälla/dunkar, medan 'látigo' har andra germanska rötter.