Hur säger man "på djupet" på spanska
Det spanska ordet för “på djupet” är “huesos” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
nounB1informal
Exempel
Hace tanto frío que tengo la sensación de tener frío hasta los huesos.
Det är så kallt att jag känner mig kall ända in i märgen (bokstavligen, 'ända in i benen').
Esa mujer es ambiciosa hasta los huesos; no le importa nadie más.
Den där kvinnan är ambitiös in i märgen; hon bryr sig inte om någon annan.
Frasen 'Hasta los huesos'
Denna fras används för att betona att en känsla (vanligtvis kyla, men ibland en egenskap som ambition eller ondska) påverkar dig fullständigt eller når ditt innersta väsen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.