huesos
“huesos” betyder “ben” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ben
Även: skelettdelar
📝 I praktiken
Los médicos dijeron que sus huesos estaban muy fuertes.
A1Läkarna sa att hennes ben var mycket starka.
El perro siempre intenta enterrar los huesos de pollo en el jardín.
A1Hunden försöker alltid gräva ner kycklingbenen i trädgården.
Encontraron huesos antiguos en la excavación arqueológica.
B1De hittade gamla ben i den arkeologiska utgrävningen.
innersta, kroppsbyggnad
Även: på djupet
📝 I praktiken
Hace tanto frío que tengo la sensación de tener frío hasta los huesos.
B1Det är så kallt att jag känner mig kall ända in i märgen (bokstavligen, 'ända in i benen').
Esa mujer es ambiciosa hasta los huesos; no le importa nadie más.
B2Den där kvinnan är ambitiös in i märgen; hon bryr sig inte om någon annan.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: huesos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'huesos' i dess bildliga, förstärkande betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska ordet *ossum*, som betydde 'ben'. Det utvecklades genom en fonetisk process som involverade det initiala 'h' och diftongen 'ue', vilket är vanligt på spanska.
Först dokumenterat: Medieval Latin period
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'h' tyst i 'huesos'?
H:et på spanska är nästan alltid tyst. Även om det uttalades i äldre latinska former, tappade modern spanska ljudet, så du bör uttala 'huesos' som om det började med ett 'w'-ljud: 'WES-os'.
Hur säger jag 'ben' om jag menar bara ett?
Du använder singularformen, 'hueso'. Till exempel, 'Me rompí un hueso' (Jag bröt ett ben).