Inklingo
← Ordbok

hueso

WAY-sohˈwe.so

ben

Även: skelettdel
En enkel illustration av ett vitt lårben som vilar på en solid bakgrund.

📝 I praktiken

Me rompí un hueso del brazo jugando al fútbol.

A1

Jag bröt ett ben i armen när jag spelade fotboll.

El perro estaba feliz con su hueso nuevo.

A1

Hunden var nöjd med sitt nya ben.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • romperse un hueso – att bryta ett ben
  • dejar en los huesos – att göra någon extremt smal (bokstavligen: i benen)

kärna, sten

Mexico, Central America
En färgglad illustration av en mogen persika, delad på mitten, som tydligt visar den stora, runda bruna kärnan i mitten.

📝 I praktiken

Ten cuidado de no morder el hueso del aguacate.

A2

Var försiktig så att du inte biter i avokadokärnan.

Tiré los huesos de las cerezas a la basura.

B1

Jag kastade körsbärskärnorna i soporna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • semilla (frö (allmänt))
  • pepa (kärna/frö (ofta Sydamerika))

ett slit, svår nöt att knäcka

Även: lat person
SubstantivmB2informal
Spain
En illustration av en liten, frustrerad person som anstränger sig intensivt för att flytta ett gigantiskt, grovt grått stenblock, vilket symboliserar en svår uppgift.

📝 I praktiken

Esta clase de matemáticas es un hueso, no entiendo nada.

B2

Den här fysiklektionen är ett riktigt slit/svår, jag förstår ingenting.

Mi jefe es un hueso, siempre pone problemas.

C1

Min chef är en svår person; han orsakar alltid problem.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • ser un hueso duro de roer – att vara en svår person eller ett svårt problem att hantera

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hueso" på spanska:

ett slit→lat person→skelettdel→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hueso

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'hueso' för att betyda en svår uppgift?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
óseo(benig, skelettal (adjektiv)) — Adjektiv
osario(benhus (plats för ben)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *ossum*, som också betydde 'ben'. Det inledande 'h' lades till i spansk skrift för århundraden sedan, även om det aldrig uttalades.

Först dokumenterat: Around the 10th century in early Romance languages.

Besläktade ord

Italian: ossoFrench: os

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'hueso' betyder en kroppsdel eller en fruktkärna?

Kontexten är avgörande! Om du pratar om anatomi, skador eller djur, betyder det 'ben'. Om du pratar om att äta frukt eller förbereda ett recept, betyder det 'kärna' eller 'sten'.

Varför börjar 'hueso' med ett 'h' om det är stumt?

H:et är en historisk kvarleva från ordets latinska rot. Spanskan behöll bokstaven i stavningen, men ljudet försvann över tid. Du bör alltid ignorera 'h':et när du talar.