Hur säger man "pågår" på spanska
Det spanska ordet för “pågår” är “sucediendo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No te preocupes, no está sucediendo nada malo.
Oroa dig inte, inget dåligt händer.
La reunión ha estado sucediendo por más de dos horas.
Mötet har pågått i mer än två timmar.
Es increíble lo rápido que está sucediendo el cambio en la tecnología.
Det är otroligt hur snabb förändringen i tekniken är.
Formen för pågående handling (gerundium)
Denna form ('-iendo' på spanska) används för att beskriva en handling som pågår just nu. Den paras nästan alltid med en böjd form av verbet 'estar' (att vara), vilket skapar tempusformen 'presens kontinuerlig' (nutid pågående).
Använda 'Ser' istället för 'Estar'
Misstag: “La reunión es sucediendo.”
Rättelse: La reunión está sucediendo. (Kom ihåg: 'estar' används alltid för tillfälliga, pågående handlingar som gerundium.)
Förväxla gerundiumformer
Misstag: “Sucediendo förväxlas ibland med 'siguiendo' (följer).”
Rättelse: Lyssna noga på 'c'-ljudet (suceder) jämfört med 'g'-ljudet (seguir). Det är helt olika verb.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.