Inklingo

Hur säger man "räknade med" på spanska

Det spanska ordet för “räknade med” är “contaba” — B1 nivå.

Swedish → spanskaB1
verbB1
förväntade sig stöd
En förenklad figur som står och lutar all sin vikt mot en mycket stor, stadig, grå stenpelare, ser avslappnad och stödd ut.

Exempel

Yo contaba con que llegarías a tiempo.

Jag räknade med att du skulle komma i tid.

Él contaba con el apoyo de su familia para estudiar.

Han förlitade sig på sin familjs stöd för att studera.

Obligatorisk preposition

När 'contar' betyder 'att förlita sig på' måste det följas av prepositionen 'con' (contar con). Detta är ett fast uttryck.

Saknar 'con'

Misstag: “Yo contaba tu apoyo.”

Rättelse: Yo contaba con tu apoyo. (Du måste inkludera 'con' när det betyder 'förlita sig på'.)

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.