Hur säger man "rättslig ram" på spanska
Det spanska ordet för “rättslig ram” är “ordenamiento” — C1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El ordenamiento jurídico garantiza los derechos de todos los ciudadanos.
Rättssystemet garanterar alla medborgares rättigheter.
Es necesario adaptar nuestro ordenamiento a las nuevas tecnologías.
Det är nödvändigt att anpassa vår rättsliga ram till ny teknik.
Esta norma no tiene cabida en el ordenamiento actual.
Denna regel har ingen plats i den nuvarande lagstiftningen.
Alltid maskulint
Även om det slutar på '-miento', vilket är vanligt för substantiv som beskriver en process, är det alltid 'el ordenamiento' och ändras aldrig beroende på vilka lagar det beskriver.
Kollektiv betydelse
Detta ord syftar vanligtvis på hela 'samlingen' av lagar som en enda enhet, snarare än en specifik lag (som skulle vara 'una ley').
Ordenamiento vs. Orden
Misstag: “El orden jurídico de España.”
Rättelse: El ordenamiento jurídico de España.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.