Inklingo

Hur säger man "rättvisa straff" på spanska

Det spanska ordet förrättvisa straffär merecidoB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
nounB2
att få vad man förtjänar, oftast som en bestraffning
En busig katt som sitter på en hög hylla bredvid en spilld skål med godsaker den inte kan nå.

Exempel

El villano al final recibió su merecido.

Skurken fick äntligen vad han förtjänade.

Se llevó su merecido por mentir.

Han fick sitt rättvisa straff för att ha ljugit.

Possessiv användning

När det används som ett substantiv följer det nästan alltid ett ord som 'su' (hans/hennes) eller 'tu' (din) för att visa vem som får konsekvensen. På svenska använder vi oftast 'sitt' eller 'sin' för att visa vem som får konsekvensen, t.ex. 'Han fick sitt straff'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.